Atzinība no “Juvenes Translatores”

2018. gada konkursa “Juvenes Translatores” dalībnieku vidū bija arī Saldus vidusskolas skolēni. Lai gan katrā valstī varēja būt tikai viens uzvarētājs, arī citi konkursa dalībnieki parādīja izcilu sniegumu, un “Juvenes Translatores”izsaka gandarījumu arī par viņu darbu.

Par 11. b klases skolēna Edvarda Mikāla tulkojumu teikts: ” Skolēns izcili vai ļoti labi izsakās mērķvalodā. Teksts ir lasāms tik raiti, it kā nebūtu tulkots. Ļoti maz izlaidumu vai to nav nemaz. Tulkojums ir radošs, tomēr saglabāta oriģināla jēga. Ir tikai nelielas gramatikas, terminoloģijas vai pareizrakstības kļūdas (ko atsver kopējais pozitīvais iespaids)”, tādēļ viņš saņēmis īpašu atzinību.